-
1 подвергать быстрому нагреву
Русско-французский политехнический словарь > подвергать быстрому нагреву
-
2 выводить из состояния онемения
Русско-французский медицинский словарь > выводить из состояния онемения
-
3 выводить из состояния оцепенения
Русско-французский медицинский словарь > выводить из состояния оцепенения
-
4 разминать члены
-
5 размяться
побе́гать, что́бы размя́ться — courir pour se dégourdir les jambes
* * *vgener. dérouiller, réveiller ses membres, se désengourdir, dégourdir les jambes, se dérouiller -
6 размять
1) pétrir vt, malaxer vtразмя́ть гли́ну — pétrir l'argile
2)размя́ть но́ги разг. — dégourdir ses jambes
размя́ть мы́шцы — se dégourdir les muscles; спорт. dérouiller l'organisme
* * *v1) gener. passer à la moulinette, dérouiller (конечности)2) obs. entier3) gastron. détendre -
7 встряхнуть
-
8 выводить из состояния онемения
vgener. dégourdirDictionnaire russe-français universel > выводить из состояния онемения
-
9 выводить из состояния оцепенения
vgener. dégourdirDictionnaire russe-français universel > выводить из состояния оцепенения
-
10 обжигать бисквит
veng. dégourdir -
11 обжигать неглазурованный фарфор
veng. dégourdirDictionnaire russe-français universel > обжигать неглазурованный фарфор
-
12 обжигать фарфор
vgener. dégourdir -
13 обтёсать
1) dégrossir vt; tailler vt ( камни); équarrir vt ( под прямым углом)обтеса́ть бревно́ — dégrossir un rondin ( или une poutre)
2) перен. разг. dégrossir vt; décrasser vt, dérouiller vt* * *v1) gener. déniaiser, dégourdir -
14 обтесаться
перен. разг.se dégrossir, se décrasser, se dérouiller; prendre un certain vernis ( приобрести некоторый лоск)обтеса́ться в столи́це — prendre un certain vernis dans la capitale
* * *v1) gener. se dégrossir, se déniaiser, se dégourdir2) colloq. se civiliser, se débourrer3) liter. se décrasser -
15 отогревать
-
16 отогреваться
-
17 подвергать быстрому нагреву
vmech.eng. (предварительному) dégourdir (äî 300[deg])Dictionnaire russe-français universel > подвергать быстрому нагреву
-
18 подогревать
réchauffer vt* * *v1) gener. réchauffer, dégourdir2) med. réchauffer (грязь, воду для ванн)3) liter. chauffer4) metal. préchauffer -
19 придавать уверенность
vgener. dégourdirDictionnaire russe-français universel > придавать уверенность
-
20 разминать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dégourdir — [ degurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de dé et gourd 1 ♦ Faire sortir de l engourdissement. ⇒ désengourdir. « Cela vous réchauffera les pieds et dégourdira les jambes » (Gautier). Se dégourdir les jambes en marchant. 2 ♦ Vieilli… … Encyclopédie Universelle
dégourdir — DÉGOURDIR. v. a. Redonner du mouvement, de la chaleur à ce qui étoit engourdi par le froid, ou par quelque autre cause. Se dégourdir les mains, les jambes. Se dégourdir à la promenade après avoir été long temps assis. f♛/b] On dit, Faire… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
degourdir — Degourdir. v. a. Redonner du mouvement, de la chaleur à ce qui estoit engourdi par le froid. Se dégourdir les mains. On dit aussi, Dégourdir de l eau, pour dire, Faire chauffer un peu de l eau fort froide, luy oster sa grande froideur. Il faut… … Dictionnaire de l'Académie française
dégourdir — (dé gour dir) v. a. 1° Redonner du mouvement à ce qui était engourdi. Dégourdir ses jambes. • Quand nos doigts engourdis de froid ne pouvaient plus tenir la plume, la flamme de la lampe était le seul foyer où nous pouvions les dégourdir,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGOURDIR — v. a. Redonner du mouvement, de la chaleur à ce qui était engourdi par un long repos, par une position forcée, par le froid, ou par quelque autre cause. Dégourdir ses jambes. Se dégourdir les mains. Nous le secouâmes pour le dégourdir. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉGOURDIR — v. tr. Faire sortir de l’engourdissement. Dégourdir ses jambes. Se dégourdir les mains. Nous le secouâmes pour le dégourdir. Je me suis un peu dégourdi en marchant. Par extension, Faire dégourdir de l’eau, Faire chauffer légèrement de l’eau pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dégourdir — vt. , remuer : dégordi gv.3 (Albanais 001), dégourdi (Saxel 002). A1) se dégourdir, se remuer : s dégordi vp. (001), se dégourdi (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
se dégourdir — ● se dégourdir verbe pronominal Se défaire de ses maladresses, prendre de l assurance. ● se dégourdir (expressions) verbe pronominal Se dégourdir les jambes, les doigts, les remuer, après être resté inactif … Encyclopédie Universelle
Se dégourdir les jambes, les doigts — ● Se dégourdir les jambes, les doigts les remuer, après être resté inactif … Encyclopédie Universelle
dégourdissage — dégourdir [ degurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de dé et gourd 1 ♦ Faire sortir de l engourdissement. ⇒ désengourdir. « Cela vous réchauffera les pieds et dégourdira les jambes » (Gautier). Se dégourdir les jambes en marchant. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
dégourdissement — [ degurdismɑ̃ ] n. m. • 1522; de dégourdir ♦ Action de dégourdir (1o); son résultat. Le dégourdissement des doigts. ⊗ CONTR. Engourdissement. ● dégourdissement nom masculin Action de dégourdir, de se dégourdir. dégourdissement n. m. Action de… … Encyclopédie Universelle